手机浏览器扫描二维码访问
第234章 就这样主导整个剧组（第4页）
一个专业翻译的重要性，就体现出来了。
“都理解了吗？”
“走位，冲突！”
这一句陈瑾不需要翻译，三个人都点着头。
“那你们对下戏先给我看下！”
放到之前，可能就是贝尔跟倪尼对牛弹琴，张一谋听不懂……但现在陈瑾跟倪尼对着戏，贝尔也加入了进来，三个人聊得就很投入。
时不时陈瑾还跟张一谋中文说一下。
这就像是预演一样，张一谋都看乐了，之前那绝对是不可能这么流畅的。
两个人对戏，他还得在一旁说，倪尼还得翻译，再演……所以老外到国内来拍戏，也真的不太容易，要理解起来，真的是难。
有些翻译不懂表演，那就会说的乱七八糟。
未来《长城》拍的烂，剧本是一个方面，估计沟通也是有一定障碍。
不然为什么一部电影，拍的老外是一段戏、国人是一段戏。
“克里斯，我待会会对你下手，你做好准备！”
“可能会演的真一些……”
“倪尼其实你英文可以稍微带点金陵腔调，更符合那个时代！”
“怎么带金陵腔？”
这倪尼压根就没想过。
“就是金陵外语啊，你没听过？天源，你跟你倪尼姐来一段！”
黄天源是个小男孩，坐在了一旁，在剧中饰演教父的养子，也会英文；但他不像倪尼是专业学英文的，而是学校老师教的。
而且他还是金陵本地人。
所以一开口，倪尼就有些明白了。
“你不要刻意去想怎么说，笨办法可以让天源说一句，你跟着学一下！”
“你小子1年没见你拍戏，提升了这么多？”
张一谋在一旁都看乐了。
陈瑾这又是翻译又是表演指导，难怪老田这么赞不绝口。
这都赶得上半个导演了，关键陈瑾说的还挺对；副导演为什么没法讲戏，就是因为他有可能跟导演的理解不一致，所以讲戏必须导演来安排。
而陈瑾现在做的工作，就是导演安排好了，陈瑾把这段表演细分，做个补充。
换了其他导演可能会生气，但……张一谋不会。
他反而还高兴。
陈瑾这能力，完全是可以以后当导演的。
“来一段，赶紧！”
老张头迫不及待想看了。
陈瑾倒是显得不急不慢，在跟贝尔和倪尼确定了待会儿演的几场戏后，三个人才朝片场走去。
星星总会来护我 港岛夜色 将军别跪了，真嫡女她被太子求娶了！ 重生90带着空间养崽崽 世子，你娘子没了/奉旨成婚后，我逃了 我今来见白玉京 能力是变身镜流，但压制不住魔阴 人在贞观，科学破案 火影：开局三战，别怪我开点小挂 落魄药女养家日常 数学系的我凭实力嫁入豪门 [综漫] 能力是金钱至上主义 快穿：真千金勇闯真假千金剧本 睁眼成庶妃，带着残王垦大荒 穿为偏执主角的反派黑月光 我亲手拆了我嗑的cp 铁甲兽大军来袭，马弓手请求出战 穿越斗罗，一念神魔 踹掉八零渣前夫，痞野糙汉诱我生崽 正德皇帝朱厚照
特战狂兵
关于特战狂兵特战兵王秦照，退伍回到都市，为承诺，守护美女总裁。对手不乖，就用脚踩。有人不服，就要用拳头去揍。霸道嚣狂，才是兵王本色。铁骨柔情，玩遍都市绝色。...
快穿当大佬拿了受气包剧本
时北柠一不小心就拿了受气包剧本。什么？受气小媳妇就得委曲求全？时北柠不干了！反恶婆婆系统安排上，就此开启逆袭之路。位面1恶婆婆我不喜欢你，马上给我净身出户，否则娱乐圈你就别想混了！时北柠我呸！爆红暴富我全行，逆袭之路走的顺！等等，这条跟在屁股后面的小锦鲤是肿么回事？某锦鲤影帝不娶何撩？你逃跑的样子像极了渣男！位面2恶婆婆我儿子就得有一群女人伺候着，纳妾安排上。时北柠懂了。转眼就给自家公公送了个小妾。收拾完恶婆婆小包袱一背，准备爬墙。某狗皇帝一把拉住小包袱，求包养！位面3本以为穿成受气小媳妇，却没想到和上海滩最强恶少互穿了。恶婆婆打死这个儿媳，出了事我兜着！时北柠放开这个小媳妇让我来！如果您喜欢快穿当大佬拿了受气包剧本，别忘记分享给朋友...
王朝征战
从北方冰原到南方的无尽之海，从风暴平原到贫瘠的青荒高地，帝国军团战士的脚步踏遍每一寸山河，用手中的战刀开拓无垠疆土，无论是野兽般的蛮族还是狂热的异教徒，都将臣服在帝国的脚下，你不服？那就灭族吧！欢迎加入白色讨论群434107968...
果蔬青恋
一曲荡气回肠的初恋，催生了两个草根家族的崛起。一群可爱的农家儿女，演绎了寒门成长兴盛的传奇。一句话简介这是一群古代农家娃儿走农村包围城市创立两个豪门的故事。新书日月同辉正上传。恳请新老书友支持。...
穿越之郡主玩转古代
关于穿越之郡主玩转古代一朝穿越，陌灵从无父无母的孤儿，成为集万千宠爱为一身的小郡主。爹娘疼，姥姥姥爷疼，身后还跟着一个闷骚大冰山。开鸭店，玩雕刻，虐渣渣，且看陌灵如何玩转架空大陆。...
每天三次狩魔副本
白齐，穿越至一个充满魔物的世界里，被迫成为一个狩魔猎人。每天三次，在副本里磨练自己的狩魔技术。潜行，侦查，设计，狩猎。食尸鬼，怨灵，吸血鬼，鱼妖，闪雷蛛，孽虫，流星巨龙。各种狩魔前辈目瞪口呆明明是我们先来，为什么你如此熟练？白齐别愣着，谁拿了麻醉剂，帮忙捕获一下。如果您喜欢每天三次狩魔副本，别忘记分享给朋友...