手机浏览器扫描二维码访问
可是,如果是放在整首诗中呢?
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
林歌翻了翻手边的资料书:
“‘死生契阔,与子成说’一句,毛《传》训‘契阔’为‘勤苦’,郑(郑玄)《笺》则发挥其意,谓‘从军之士,与其伍约:‘死也、生也,相与处勤苦之中,我与子成相说爱之恩’,即沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难,我们都不要独自跑掉而不顾对方。”(来源:百度知道)
“结合全诗来看,这两句话的意译应该是生死战场之上,平日的相处之时,和战友约定……互相救助的约定?怎么感觉这么别扭呢?”詹岚以曾经高考语文拿到一百二十分的前文科强势人士的身份得出翻译结果。
“我也听着好别扭……”罗丽举赞同票。
“……难道不是因为这两句诗的含义已经和爱情等同了所以你们才听得那么别扭吗?”程啸忍不住吐槽道。
“小歌,看看答案是什么?”
“没答案的,”林歌刷刷刷写完这道题,然后对着漂浮在半空中的主神道,“主神,售后服务,批改。”
主神光球:“……”
擦擦擦这是调戏吧这是调戏吧这是在调戏主神吧吧吧吧吧!!!!
目睹这一幕的中洲队成员整张脸都=口=了。
半空中的光球颤巍巍地丢下一缕光在那本练习册上,一个鲜红的勾出现在联系本上。
“詹岚姐的翻译是对的,至少主神是这么认可的。”
罗丽大感失望:“我还以为现在中学考卷已经开放到这地步了呢……”
一旁的郑吒若有所思。
我想要说出我的心意。
即使……是以战友之名。
死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。
第二天,中洲队所有成员都收到了一份来自他们队伍里的三巨头联手送出的礼物。
“大家的点数提供的材料,我和楚轩加工做出来的,最后的外形设计是队长弄的。”林歌看着手里的戒指,眼神茫然,“但我不记得那时候上面有这么一句话啊?”
众人手里的戒指都是一个样,中性的外形设计不管男女戴都没问题,但是,翻到内侧一看,就会发现让中洲队众人无言以对的原因了。
戒指的内侧,刻着十六个字:
死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。
“这戒指干嘛的?”
“这些戒指功能主要是两个,单个的时候,是激发一定的防护能力。不过它最强的还是集体的。”林歌抛着手里的戒指玩,“这一整套戒指只要都在一定范围内,就可以发动一套叫做‘生死同归阵’的阵法。阵法效果就是把每个戒指的防护能力呈平方递增,在范围内激活的戒指越多,这个阵法效果越强。”
刚刚还对着这个戒指纠结的众人毫不犹豫地戴上了。
管他刻了什么,反正都在里面看不到!
效果好才是真的好!
“你不是说两个么,还有一个功能呢?”
林歌摆弄着自己手里的戒指:“还有一个效果是隐藏的,我也不确定能不能触发……不过那个效果的取材灵感来源于五仙教的‘生死蛊’,如果触发了的话,大概就是把被施者所受到的伤害转嫁到施术者的身上。”
“这么一说的话……”程啸同学的发言代表了大家的心声,“那两句话刻得还真是贴切啊。”
“贴切……么?”
躺在床上,对着大床上方的吊灯伸直了戴着戒指的手,林歌的眼睛因为正对灯光而微微眯起:
死生契阔,与子成说;
(综漫同人)蝴蝶的翅膀 太子妃难当/穿肉文之皇上不举+番外 妾来我家+番外 天才庶女:王爷,我不嫁+番外 直播在妖怪幼儿园养崽后我红了 再婚[七零] (综漫同人)继国大小姐 (综漫同人)攻略对象有了多周目记忆后 (综漫同人)[主FZ]圣杯的正确获取方式 (黑执事同人)总务科少女 (综漫同人)[综漫]小人物的成长史+番外 (剑三+古龙同人)[剑三+古龙]放着那朵花我来!+番外 小皇子+番外 有凤来仪 天才召唤师+番外 (综同人)[综]成壕之路+番外 背叛+番外 天才狂妃,废物三小姐 (无限恐怖同人)惊虹路上/那爹·那叔·那未出场的妈/那人·那鬼·那刚出场的龙+番外 (综漫同人)五条家主不干了+番外
大明天启三年是一个特别的日子,魏忠贤初露獠牙,之后开始了祸乱天启四年,开启了大明的没落序幕,直至亡国。南方的李自成决定要北上,北方的皇太极决心南下。木匠皇帝还在努力提升匠艺水平,信王朱由检忧心如焚无可奈何。而就在这一年,有个突兀出现的少年想着与这个世界碰一碰。如果您喜欢独断大明,别忘记分享给朋友...
关于恃宠小娇妻五爷,要抱抱!作为江城最野的崽,姜甜干了件大事儿,把那个站在江城巅峰的男人,陆家五爷陆之霆,睡了!小渣女本想翻脸不认人,谁知陆之霆火速和她领了证,姜甜暗叹,上了贼船。作为江城最野的崽,姜甜干了件大事儿,把那个站在江城巅峰的男人,陆家五爷陆之霆,睡了!小渣女本想翻脸不认人,谁知陆之霆火速和她领了证,姜甜暗叹,上了贼船。谁知婚后,传说中的高不可攀的陆家五爷,却将她宠上了天!而众人只道人前陆之霆对她的万般宠爱...
我对我老婆很无奈。她明明是歌坛天后,却只喜欢给我买菜做饭。她明明是国民女神,却只想做贤妻良母。她的粉丝每天都要给我寄刀片,说我耽误了她,可是我也不想啊!原来老婆太贤惠也是一种负担?说起来,这幸福的烦恼都源于那一晚,我坐在屋顶唱了一首屋顶(无戾气,狗粮管饱)如果您喜欢我老婆明明是天后却过于贤惠了,别忘记分享给朋友...
我叫南木,两个空间的主宰者。南木格言老子曰天地不仁以万物为刍狗。掠夺异界文明面对机甲战士兽化战士符法师变种人僵尸荒兽变异怪兽异星人等等南木说打劫!征服原界文明面对商业寡头,南木说我能用黄金铺满你所能看到的地方!面对工业巨头,南木说看过漫威吗?托尼斯塔克玩的是哥剩下的东西。面对能源霸主,南木说见过一张卡片,驱动的坦克吗?那如果驱动的是飞船呢?面对修者超能者,南木说来呀!正面钢呀!面对两界的女人南木冷静些!今天名额满了。孟子曰有无相生。(非无脑爽文,逻辑科幻,古风描写,不爽你找我)Q群109576670如果您喜欢掠夺两界,别忘记分享给朋友...
关于庶女轻狂这王爷,我不嫁闵璇玲在一次意外中,生活发生翻天覆地的改变。再次醒来,她是闵府人人可欺的庶女,不甘屈服的她誓要闯出一条自由的道路。一次偶然让她进入了三皇子的府中,从此以后便过上了吃饭睡觉教导正太的日子。当朝三皇子龚昊岚,全京城女子都倾心的战神,却唯独对一个不守规矩,行事新奇的庶女情有独钟。为了她争夺皇位,为了她倾尽所有,只为了能让心尖上的人平安快乐的生活。而当一切风雨过去后,终于是有情人终成眷属。...
关于水生物系统张小天获得了一个系统,可是由于好奇的心态绑定了一条家里的黄鳝,故事就从这里开始他慢慢揭开地球的另一层面纱…直到一个事关地球人类生死存亡的事件浮出水面地球上的强者们是否可以力...