56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第744章（第1页）

第744章

对于日本国内社会十分了解的日语翻译们，一致都认为，林火旺一旦将这一本日文漫画杂志做出来，绝对是能横扫整个日本漫画界的。

到时候......

就是一个中国人做的漫画杂志，制霸整个日本的漫画界。

单纯就这么想想，便能让十名日语翻译们，全都兴奋到失眠呀！

“海子同志，你别说什么报酬不报酬的事。做这么有意义的事，我们就是贴钱，我就是冒着被单位开除的风险，我都要帮你一起做下去。”

一位上了年纪的日语翻译，大概快有六十岁的老大爷，将眼镜取了下来，重重地握了握林火旺的手，言辞无比恳切地说道。

“海子同志，这位是章秋白老先生。可以说是我们国内日语翻译界最厉害的大家了。

他早年就是在日本留学的，后来抗日战争爆发了，他便回国加入了党组织，一直都在东北进行敌后的特工运动，配合我们党破获了非常多的日文情报。

后来他又呼吁国家，在吉省开了一家日语翻译学校，为的就是要培养出更多了解日本的学生，帮助国家更深入了解日本，才对付日本。

只可惜的是，特殊时期，因为章秋白老先生的早年留日经历，被人告发和报复打倒了。

幸好前几年平反了，章秋白老先生便回到了我们吉省的外事翻译局，担任日语翻译方面的权威处长。

你的《一代人》，老先生在单位的时候，就非常喜欢。我们一天都能听他朗诵十几遍呢！”

一名吉省的日语翻译，知道林火旺不认识章秋白老先生，立马在旁边和他解释道。

林火旺一听这名字，立马就回想了起来，章秋白老先生可是鼎鼎有名的爱国知识分子了。

甚至于，他对日文的很多研究和造诣，丝毫就不比日本本土的一些学识大家来得差。

倘若自己的漫画杂志，有章秋白老先生的加入，在很多日文的翻译上，绝对是可以做到，比真的日本漫画杂志还要真的。

毕竟......

林火旺自己的日文是属于半路出家的，可以进行简单的听说读写，但真要让他完完全全去完成所有漫画的对话和言语创作，还是比较勉强的。

所以，林火旺需要借助这些日语翻译们的力量，他将中文的角色台词和描述写出来，由他们翻译成生动活泼的日语，方便日本读者的阅读。

“章老先生，有您的加入，真的是太好了。要不，我们暂时成立一个日语翻译小组，就由您担任组长，可以么？”

林火旺紧握着章秋白老先生的手，也是颇为激动地说道。

上辈子他学日语的时候，就听说过章秋白老先生的经历和故事，但可惜的是，同为吉省人，后来却没有缘分一见。

章秋白老先生，在一九八八年的时候，就因为积劳成疾，没有按时饮食，患上了胃癌去世了。

林火旺觉得，现在开始，只要章秋白老先生加入到自己的团队当中来，保证他一日三餐好好吃饭，难道还保证不好么？

“太好了！林火旺同志，你的这个想法非常好。不过，如果我们只是做一期这样的漫画杂志，临时由我们十个人帮你，是没有问题的。

但据我所知，你的这一本漫画杂志，是打算长期在日本以周刊的形式进行发表的。

那......就一定需要一个长期的，值得信任的日文翻译团队，以及漫画团队，来辅助你进行创作了。”

吃过这方面亏的章秋白老先生，微微皱起了眉头，对林火旺说道，“虽然说现在的政策上比较宽松了，对这方面的审查，没有像过去那么严格了。

但你一个没有任何相关职务的普通人，组织这样的一个日文翻译小组，要是被有心人举报，你是会有大麻烦的。”

说了子债母偿，你偏不信怪我咯？  落魄公主她未卜先知  高手下山被七个姐姐宠上天  嗜睡美人爱上我，的咖啡  双重人格[无限]  权臣小叔子兼祧两房，亡夫现身了  权色生香  师命难违,闪婚百亿女总裁  将军的小娇夫有点茶  美人扶摇路  绑定软饭系统，每天让女神花钱  拒皇妃  强制占有：我成女神白月光  成雪[种田]  龙魂武帝  [武周]定鼎  槐火燎原  一品麻衣神相  在高危版种田游戏里致富  丛林法则（穿越）