56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第294章（第2页）

「艾伦先生的着作简直让我惊为天人！」或许在弗兰西沾染了几分大胆开放的谈吐作风，在茶会上，露西的表兄就这么公然和他的朋友聊起卢恩顿的「禁忌」，「而且我发现，已经有不少读者自发地将它们翻译成弗兰西语。」

「但是那些翻译质量实在不敢恭维，根本体现不出艾伦先生的才华。」他坚定地说道，「至少得找一位真正的译者来翻译吧，你们能想像吗？如果这些作品能够以纯正的弗兰西语出版，它们一定会震撼整个弗兰西文坛，为我们卢恩顿争光！」

一边偷听的露西目瞪口呆。

这还跟国家荣誉感扯上关系了？

「想一想吧！」表兄越说越激动，脸上几乎浮现出胜利者的光辉，「那些自以为够大胆够先锋的弗兰西作家们，看到艾伦先生的作品，会如何震惊！他们会开始怀疑自己——『到底谁才是真正的弗兰西人？』」

说到这里，他得意地大笑起来，「一个来自保守卢恩顿的作家，竟然能够在放荡主义者的领域击败以开放着称的弗兰西人，光是想想就让人痛快！」

露西忍不住想像了一下那个画面。弗兰西文学界的所谓颓废派在看到艾伦的作品后，惊得放下手中的羽毛笔；那些自诩先锋的放荡主义者被迫反思自己的创作胆识……确实很爽啊。

「你也知道这里是卢恩顿啊？」表兄的猖狂大笑立刻引来了他的母亲，她眉头一挑，嗔怪地挥了挥手，「你看看，有谁愿意理你吗？」

虽然在这类正经的茶会上，绅士们总是三缄其口，显得彬彬有礼，不愿深入讨论艾伦先生的作品，但露西很快发现，当茶会散场，家里的弟弟竟偷偷溜进了表哥的书房。没过多久，他便捧着一本厚重的书，满意地走了出来。

用脚趾头想都知道，那本书肯定是从表哥那里「借」的。

不得不说，表兄的这一番言论简直洗刷了露西的世界观，她从前只知道艾伦先生是一位优秀的口口文学作家，但她可真不知道居然有那么优秀，能让远在弗兰西的表兄都不远万里过来求取翻译权。

实际上，这时候的版权还没有那么严格，很多作品都存在被个人翻译出版的现象。表兄之所以要正式谈判并获得翻译权，显然是想利用合法的名义击败那些未经授权丶自己翻译并销售的竞争对手。

可见，艾伦的作品对这些出版商的吸引力有多么致命。

所以，这次她再看「艾伦」这个名字，已经不再像从前那样懵懂无知，在她眼里，这个简单的名字被蒙上了一层黄色的光环，不怪她要退避三舍。

「这可是比弗兰西的作家还要开放的存在！」露西敬畏地注视着查看稿件的奥查特夫人，「她知道自己看的是谁的作品吗？」

奥查特夫人一边看一边点点头，「确实，和我想像中的不太一样。」原本以为会是那种充满幻想与冒险的童话或传奇故事，可能带有一些温情脉脉的浪漫色彩，但眼前的稿件，内容却远比她预想的要宏大多了。

露西听了她的话，顿时想歪了，「啊？她想像中的会是什么样的？」

奥查特夫人见她还站在那里，便笑着将稿件递给她，「你要不要看看？」

「我先看我先看！」在露西犹豫的时候，男编辑立刻举手示意，「我之前看过原版的《自然》……喂，别用那种眼神看我，作为编辑，这不是我的工作内容吗？我肯定要先了解一番作者之前的作品不是吗？……让我看看，新版的《自然》到底有什么不一样的地方。」

第284章编辑力荐

出于对艾伦先生的敬畏，露西没有和男编辑争夺谁才是第二个看稿的人。男编辑很快就把稿件拿到手，认真地看了起来。

「怎么样怎么样？」等他翻看了一会儿，露西连忙问道。

「确实，和我想像中的很不一样，」男编辑摸了摸下巴说，「确切地说，完全不一样。」

看过原版的《自然》画册，对于画手的画风，男编辑已经非常熟悉了，伊泽尔先生极其擅长表现人体的美感，当然，并不是说她的技法超越了传统画家——正经画家通常都会表现一种蓬勃的生命力，伊泽尔先生不一样，他的笔触更偏向于一种让人心动的诱惑力，无论是手指轻触时的细微动作，还是衣物轻贴肌肤的褶皱，都带着一种近乎感官化的柔软。

（.）

：||

快穿：为完成任务，她亦卑躬屈膝  睁眼，回到女儿被恶婆婆溺毙那天  一世轮回，彼岸见雷神  诸天旅者  后妈枪毙后，我带着弟弟们下乡啦  装在盒子里的灵异故事  云初月影  我们超能觉醒，你修真爆星？  开局怒喷朱元璋，跪求砍头！  官场之大鹏展翅高飞  我能看见气运！闪婚植物人赚疯了  重回末世前，嫁黑帝，抢他空间  穿越六零年代：开局送走棒梗  公若不弃，愿拜为义父  穿成农家丫头，带着空间赚大钱  雪豹冷情  谢邀，刚穿越就被发现了  对我有公主病  凡修：从贿赂仙师，加入宗门开始  六零：真千金不要？我反手断亲